Tatler Russia: Mikhail Barkidjija

melmoth.co is an online archive of some of my more substantial articles and reviews. 
For daily updates, please follow my blog: melmoth.blog


Translation by melmoth.blog   |   Follow Mikhail on instagram   |  Photo by Anton Zemlyakov 

Ваше главное достижение?

Тот факт, что Николай Максимович Цискаридзе меня не выгнал – я уже на выпускном курсе Академии русского балета им. А.Я. Вагановой. Родился в Чикаго, окончил школу при Национальном Балете Канады, но всегда мечтал учиться в России. Во-первых, на мой взгляд, это родина балета. Во-вторых, моя мама русская. Папа изучал русский язык в университете и поехал в Иркутск на практику. Там они с мамой и познакомились.

Куда вы ходите в Санкт-Петербурге?

В Romeo’s на Римского-Корсакова. На днях мы там ужинали с премьером Мариинского
Ксандером Паришем. В “Штрогель” на Садовой- пью там чай с пирогом “курица, сыр, грибы” или “фета, шпинат”. А в ночном клубе был только раз, мне туда еще рано.

Чем вы еще гордитесь?

Своим телом, улыбкой, прыжком. Ну да, я красивый парень. Так часто говорят. И Николай Максимович тоже – он, правда, считает, что у меня нос большой. Цискаридзе сделал мне еще несколько важных замечаний. Из последних – “Чем выше пассе, тем выше зарплата”.

Какие планы на будущее?

Я сейчас думаю только о Большом театре – Николай Максимович говорит, что там я и буду танцевать. Вот только сначал сдам ОГЭ по математике и русскому.

What is your greatest achievement?

That Nikolai Maximovich Tsiskaridze hasn’t expelled me. I am now a student in the graduating class of 2019 at Vaganova Ballet Academy. I was born in Chicago and I graduated from Canada’s National Ballet School, but I have always dreamed of training in Russia because, first of all, I believe it to be the birthplace of ballet and, secondly, my mom is Russian. My dad had studied Russian at university. He went to Irkutsk for his professional practice, and that’s where he met my mom.

Where do you hang out in St Petersburg?

At Romeo’s on Rimskogo-Korsakova. I had dinner there the other night with Xander Parish, the principal dancer of the Mariinsky; I have tea and pie – chicken, cheese and mushroom or feta and spinach – at Shtrogel’ on Sodovaya; and I’ve only been to a nightclub once. I’m too young for that.

What else are you proud of?

My body, my smile and my jump. I guess I’m a handsome guy; I’m often told that I am. Nikolai Maximovich says so too, although, to tell you the truth, he thinks I have a big nose. Tsiskaridze has shared other important observations with me. The most recent one is: “The higher the passe, the higher the pay”.

What are your plans for the future?

At the moment, I am only thinking about the Bolshoi. Nikolai Maximovich says that that is where I am going to dance. But not before I pass my math and Russian finals.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s